close

轉自:http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5050824



7月21日,自民黨在日本參議院選舉中獲得勝利,2007年曾辭去首相一職的安倍晉三也演出了極為驚人的大反擊。2012年自民黨勝選之時,選民並不是非常喜歡安倍政府,但從那時開始,安倍即展現強勢作風,如今也贏得了民心。

自民黨和公明黨組成的執政聯盟,在參議院改選中贏得76席,接下來三年都將享有穩定的多數地位。現在,安倍也更有機會推動「安倍經濟學」,也就是貨幣寬鬆、財政刺激以及經濟成長改革。而在這三個「箭頭」之中,又以經濟成長改革最為重要也最具爭議性。

本次選舉中,日本維新會和眾人之黨的表現也都非常不錯,這也代表了安倍或許有機會達成他的個人目標,那就是修改戰後的日本憲法。如果自民黨可以說服公明黨,便能在參議院取得三分之二多數並開始修憲程序。

先前,安倍的對手認為,安倍將焦點放在經濟是為了勝選,而在目標達成之後,修憲就會成為他的主要目標;在選後,安倍的目標究竟為何,終於可以揭曉。

專家指出,自民黨在選前半年十分團結而有紀律,不過目前已有跡像顯示,黨內已經開始爭搶政治議題的控制權。

安倍經濟學的前兩根箭頭已經射出,外國投資人也在仔細關注第三根箭頭能否命中目標。如果安倍放慢經濟改革的腳步,將焦點轉向憲法,股市和債市很可能將會出現拋售潮。此外,日本政府必須儘快決定,是否要在2014年4月調升消費稅,如果想抵消消費稅的衝擊,勢必需要進行大規模的結構性改革。

安倍目前佔盡優勢,但他獲得的支持也可能會快速流失。本次選舉的投票率僅53%,為20年來的最低點;只有六分之一的日本人積極支持自民黨;到了2016年時,選民突然轉而支持反對黨,也不是沒有可能。本次選舉證明,安倍經濟學非常受到人民認同,但仍有許多事情有待時間的證明。(天下雜誌-黃維德譯)

©The Economist Newspaper Limited 2013

經濟學人英文原文

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 lupoyu324 的頭像
    lupoyu324

    something

    lupoyu324 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()