文／但唐謨
浩浩蕩蕩的國際書展剛剛結束了，大家齊聚一堂，讚美人類文明最重要的一樣東西：「書」。我們都愛看書閱讀，改編自暢銷小說電影《偷書賊》也是讚美書，讚美「人」的故事。 《偷書賊》是一部二戰背景的故事，一個談納粹的故事，也是個青少年故事讀本。電影敘事延用小說的特色，以死神的觀點來敘述。片頭是雲霧瀰漫的雲端，死神以優雅的男性聲音，告訴世人要死亡的意義，大家要坦然接受死亡；儘管死神見識了太多，卻仍然被這個故事著迷……這片頭的設計是根據原著小說，但是仍然相當吸引人。
故事發生納粹德國，主人翁是個小女孩，母親因為自己是共產黨身份危險，把她被送去給一對夫婦寄養。但是她不識字，在學校被嘲笑，但是她非常嚮往閱讀。她的養父慢慢地教她閱讀；她去看納粹焚書，卻偷偷收留了一本；她趁著幫鎮長夫人送洗衣服的時候，在鎮長家的圖書館看書；但是鎮長發現了，不願意繼續借書給她，她就用另外一種方式來「借」書……
這的故事以「書」為中心， 更重要的卻是人性和戰爭的主題。這個小女孩一開始的時候，也是希特勒青年團的一員，也跟著高唱納粹歌曲。戰爭的環境可以激發出人的極惡劣性；但是也可以激發出最高貴的人類愛。小女孩的寄養家庭收留了一個猶太男孩，把他藏在地下室；於是小女孩讀書給他聽，甚至利用閱讀幫他治病。當大家在躲防空洞的時候，小女孩對大家讀書，化解大家的恐懼。在物質最匱乏，心理最彷徨的戰爭年代，閱讀帶來了最滿足的精神食糧。
這部片拍得非常漂亮，優美的視覺重現了二戰納粹時期斷壁殘垣，煙火瀰漫的實況。看這部電影最過癮的地方，是兩個配角的演出，也就是飾演小女孩養父養母的傑佛瑞賴許和艾蜜莉華森。這兩個演員一直默默地在演戲，也不是說經常得到什麼獎，但是永遠呈現最精緻的表演。片中的養父活在他無法認同的納粹中掙扎；養母為了生活總是一張僵硬的臭臉，內心卻無比體貼感性。
《偷書賊》是一個動人的戰爭故事。我以前一直不懂為什麼那些拍電影的要一直拍納粹電影（台灣不是早就不拍抗日電影了嗎），看了這部片我依稀感覺到，納粹對於人類的創傷，真的有必要不斷被提醒，人類有必要一直去感受納粹帶給人類的痛，這是不能被忘記的，一定要一直被念。在小說的最後，死神帶著一種不解說道：「我不斷地高估人類，也不停地低估他們，我想說的是，我很難給人類做出一個正確的評價。我想要問她，同樣是人，怎麼有人如此邪惡，又有人如此光明燦爛呢？人類的文字與故事怎麼可以這麼具有毀滅性，又同時這麼光輝呢？」人類可以怪成那樣，死神搞不懂，我也不懂！
留言列表
